OUR CONDITIONS

- Click here to see/close the French Version of our conditions
- Click here to see/close the Nl Version of our conditions

Conditions Generales de vente

1. Le client qui donne un ordre d'exécution ou de reproduction est censé en avoir le droit. Le cas échéant, il assume avec ses clients et/ou préposés, toute responsabilité envers les tiers et dégage par le fait même, celle de Fontana identity & design qu'il aurait également à indemniser de tout dommage.

2. La remise à Fontana identity & design de matériel, modèles, documents ou fichiers avec demande de fournir un projet, sans réserve expresse, implique l'engagement du client à confier à Fontana identity & design l'exécution du travail. Toute demande de positionnement, stratégie, mood board, layout, scénario, story-board, croquis, dessin, texte, mise en page, matériel à projeter, transfert, manipulation ou impression de fichier, ou tout autre travail, implique l'engagement de la part du client à en payer les frais, même en cas de non-acceptation ou de non-éxécution.

3. A moins d'un accord écrit explicite et préalable, toutes études, créations, interprétations ou dispositions réalisées par Fontana identity & design restent notre entière propriété, tant matérielle qu'intellectuelle. Ils ne peuvent être communiqués à des tiers, ni être exécutés sans notre autorisation écrite et doivent nous être restitués à notre demande. De même, Fontana identity & design reste seule propriétaire du droit de reproduction. Toute manipulation ultérieune des créations, documents ou fichiers réalisés par Fontana identity & design se fera sous la seule responsabilité du client.

4. Les objets ou documents, numériques ou non, remis pour l'exécution de travaux ou pour la reproduction, le sont pour compte et risque du client qui dégage explicitement Fontana identity & design de toute responsabilité. Si ils ne sont pas repris endéans les 3 mois du dépôt, ils seront considérés comme abandonnés et pouvant être détruits. A moins d'un accord préalable, Fontana identity & design n'est pas tenue d'archiver les documents, numériques ou non.

5. Les marchandises voyagent aux risques et périls du client quand bien même seraient elles expédiées franco.

6. Tout changement apporté aux travaux, après acceptation écrite des textes et montages et ou après que l'épreuve ait été soumise à l'appréciation du client, sera facturé. Il en sera de même de toute correction d'auteur. En cas de composition de texte, nos prix s'entendent sur base de copies dactylographiées - exemptes de fautes et ratures - remises par le client. Nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs résultant de textes ou diagrammes douteux, incomplets, manuscrits ou d'informatians transmises par téléphone.

7. Tout travail spécial ou exécuté d'urgence sera susceptible d'une augmentation de tarif.

8. Toute commande est irrévocable. Pour être valable, l'acceptation des délais stipulés sur les commandes clients doit se faire par écrit de la part de Fontana identity & design. Dans le cas contraire, ces délais ne sont considérés qu'à titre indicatif et aucun dédommagement ne pourra être réclamé en cas de livraison tardive. Les délais convenus sont prorogés du retard apporté par le client de déposer ses documents, fichiers, dessins et modèles, ou de renvoyer les épreuves corrigées et le bon à tirer.

9. A moins d'un accord préalable, nos factures sont payables au comptant. Les traites, chèques, mandats ou reçus n'emportent ni novation ni dérogation de ces clausules. Le non-paiement de l'échéance entraîne, de plein droit et sans mise en demeure, un intérêt au taux de base de la Banque Nationale de Belgique en vigueur au moment du paiement et majoré d'un intérêt complémentaire de 3%. En outre, le non-paiement dans les 8 jours qui suivent une mise en demeure donnera lieu à une majoration de 20% avec un minimum de 50 EUR en couverture des frais administratifs et de la privation de capital roulant. Tout retard de paiement suspend de plein droit les obligations de livraison ou autres engagements contractuels de Fontana identity & design sans mise en demeure. Les produits et services livrés ou à livrer restent propriété de Fontana identity & design, même à l'égard de tiers, jusqu'au paiement entier du prix convenu.

10. Pour être valable, toute réclamation, que ce soit au sujet de l'exécution des travaux ou de la facture, doit se faire par lettre recommandée dans les six jours qui suivent la livraison des travaux ou l'envoi de la facture. Si le client néglige de prendre livraison, le délai de six jours prend cours à la réception de la note d'envoi, de la factune ou de tout document similaire. L'utilisation même d'une partie de la fourniture entraîne de plein droit son acceptation.

11. Tout litige relève de la compétence des Tribunaux de l'arrondissement de Bnuxelles.

12. Toute commande est acceptée aux conditions générales ci-dessus que le client, est reputé connaître par le fait de passer commande. Il est formellement entendu que toute stipulation contraire ou supplémentaine de la part du client est tenue pour non avenue si elle n’a été acceptée spécialement dans un écrit contresigné par Fontana identity & design. En acceptant l'offre ou en passant commande de son initiative, le client accepte expressément que seules les conditions générales ci-dessus soient applicables aux relations contractuelles entre parties et renonce de se prévaloir de ses propres conditions générales. Il reconnait que ces dernières ne nous sont pas opposables et demeurent dès lors sans effet à notre égard.


Algemene verkoopvoorwaarden

1. De opdrachtgever die een realisatie - of reproductieopdracht geeft, wordt verondersteld daartoe gerechtigd te zijn. Hij draagt desgevallend samen met zijn lastgevers, de volle aansprakelijkheid tegenover derden, bij uitsluiting van Fontana identity & design die hij tevens van elke schade dient te vergoeden.

2. Het overhandigen aan Fontana identity & design van materiaal, modellen, documenten of bestanden met het verzoek een positionering, strategie, ontwerp of proef te leveren, zonder uitdrukkelijk voorbehoud, brengt voor de opdrachtgever de verbintenis met zich, de uitvoering van het werk aan Fontana identity & design toe te vertrouwen of haar voor de gedane kosten te vergoeden. Elke bestelling van positionering, strategie, mood board, layout, scenario, story-board, schetsen, tekeningen, teksten, projectiemateriaal, elke manipulatie of printen van bestanden, of enig ander werk, numeriek of niet, omvat de verbintenis vanwege de klant de kosten hiervan te dragen, zelfs in geval van niet aan- wending of verder verloop.

3. Elke creatie, interpretatie, voorstelling of schikking verwezenlijkt door Fontana identity & design, blijft haar exclusieve eigendom, welke de gebruikte techniek ook, intellectueel of materiel. Genoemde creatie, interpretatie, voorstelling of schikking kan niet aan derden worden medegedeeld of uitgevoerd zonder de expliciete schriftelijke toestemming en dient op eenvoudig verzoek van Fontana identity & design te worden teruggegeven.

Elk nakomend gebruik van ontwerpen, documenten of bestanden gerealiseerd door Fontana identity & design zal uitsluitend gebeuren onder de verantwoordelijkheid van de klant .

4. Fontana identity & design kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor de eventuele beschadiging van documenten, voorwerpen, clichés, foto's en films die aan de vennootschap werden toevertrouwd. Voorwerpen, documenten, foto's of films of bestanden toevertrouwd voor de uitvoering van opdrachten welke niet zijn teruggenomen binnen 3 maanden na hun bewaargeving, zullen als verwaarloosd worden beschouwd en mogen vernietigd worden behoudens voorafgaandelijke overeenkomst. Fontana identity & design is niet gehouden de numerieke of niet-numerieke documenten te archiveren.

5. De verzonden goederen reizen op risico van de klant, zelfs bij franco levering.

6. Elke wijziging die, na het schriftelijk aanvaarden van tekst, layout, model en/of nadat een voorstel aan de goedkeuring van de klant is voorgelegd, wordt aangebracht, zal aangerekend worden. Hetzelfde geldt voor elke auteurscorrectie. Bij zetwerk en opmaak, zijn onze prijzen berekend op basis van getypte teksten - vrij van fouten en doorhalingen - door de klant geleverd Wij wijzen elke verantwoordelijkheid af voor fouten tengevolge van twijfelachtige of onvolledige teksten of diagrammen, manuscripten of andere mededelingen.

7. Elk bijzonder werk of dringende realisatie is vatbaar voor tariefverhogingen.

8. Elke bestelling is onherroepelijk. Om geldig te zijn moet de aanvaarding van leveringstermijnen, vermeld op de bestelbon van de klant, schriftelijk gebeuren vanwege Fontana identity & design. In alle andere gevallen zijn de leveringstermijnen enkel aanwijzend en in geen geval kan een schadevergoeding worden geëist.
De overeengekomen leveringstermijnen zullen worden verlengd met het in gebreke blijven van de klant voor het indienen van documenten, manuscripten, tekeningen, modellen, evenals het laattijdig terugzenden van gecorrigeerde proefdrukken en ‘goed voor productie’-opdrachten.

9. Behoudens anders overeengekomen zijn onze facturen contant betaalbaar. Wisselbrieven, cheques, mandaten of ontvangstbewijzen houden geen schuldvernieuwing, noch afwijking in van deze voorwaarden. Facturen die onbetaald bleven op hun vervaldag brengen van rechtswege een interest op, zonder aanmaning noch ingebrekestelling, gelijk aan de basisrentevoet van de Nationale Bank van Belgie van kracht zijnde op het ogenblik van de betaling, verhoogd met een aanvullende interest van 3%.
Indien daarenboven een factuur onbetaald bleef acht dagen na een ingebrekestelling, zal het bedrag verhoogd worden met 20%, met een minimum van 50 EUR om de administratieve kosten en het ontbreken van rollend kapitaal te vergoeden. Elke laattijdige betaling geeft ons het volle recht alle leverings- of andere contractuele verplichtingen uit te stellen en dit zonder enige aanmaning. De te leveren goederen blijven, ook ten aam zien van derden, eigendom van Fontana identity & design tot volledige betaling van de vastgestelde prijs.

10. Om geldig te zijn, moet elke klacht, hetzij over de uitvoering van de werken of wel over een factuur, per aangetekend schrijven gebeuren 6 dagen na de levering van het werk of ontvangst van de factuur. Indien de klant verzuimt de levering ap te halen, begint de termijn van zes dagen te lopen bij ontvangst van de verzendingsnota, de factuur of van elk gelijkaardig document. De gedeeltelijke benutting van de geleverde goederen heeft eveneens de aanvaarding van het geheel tot gevolg.

11. Elk geschil tussen partijen zal voorgelegd worden aan de Rechtbanken van het arrondissement Brussel.

12. Elke bestelling is aanvaard onder voorbehoud van deze algemene voorwaarden. Door het plaatsen van een bestelling is de klant geacht deze voorwaarden te kennen. Het staat formeel vast dat elke tegenstrijdige of aanvullende clausule vanwege de klant, of elke bepaling, mondeling of schriftelijk voor of na deze gedaan, als onbestaande wordt beschouwd, indien zij niet uitdrukkelijk en schriftelijk door Fontana identity & design is aanvaard bevestigd. Door de aanvaarding van het aanbod of door de bestelling te plaatsen, aanvaardt de klant uitdrukkelijk dat enkel de hierboven vermelde algemene voorwaarden toepasselijk zijn op de contractuele relaties tussen partijen en dat hij zich niet kan beroepen op zijn eigen verkoopsvoorwaarden. Hij erkent dat deze laatste niet van toepassing zijn en bijgevolg zonder enige rechtsgeldigheid ten opzichte van Fontana identity & design.

Home | Contact
Follow us on Facebook
Copyright © 2009 - Fontana identity & design - All Rights reserved